ベルリンPhotoautomatクロニクル

ドイツ、ベルリンでのドタバタ日記。

ベルリン生活便利帳:移民局・外国人局Ausländerbehördeに持っていくフォーマット「滞在許可申請書Antrag auf Erteilung eines Aufenthaltstitels」の書き方、について

ドイツに引っ越してすぐにしなくてはいけないのが移民局・外国人局Ausländerbehördeへの「ビザ申請」です。

これはドイツに住んでいる限り、何かと付いて回ってくるものなのですが、毎回やっても慣れないし、しかも何年かに一度なので前回のことをすっかり忘れています…ましてや初めてなら絶対戸惑いますよねー。

 

今回は前回書いた移民局・外国人局Ausländerbehördeの「オンライン予約」に続き、予約日に持っていく申請書

「Antrag auf Erteilung eines Aufenthaltstitels(滞在資格申請および延長申請書フォーム) (な、長い)

の書き方についての覚書。

移民局・外国人局Ausländerbehördeの予約の取り方はこちらをご参照ください

↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓

www.photoautomatberlin.work

 

 

おさらい:移民局・外国人局Ausländerbehördeの予約と予約日までにすること

  1. オンライン予約をHPからブッキング
  2. 持っていくものを準備
  3. 申請書フォーマットをダウンロード
  4. 予約日に移民局に行く、又は予約が取れなかった場合は月〜金で直接移民局に行ってします

 

⬛︎移民局・外国人局Ausländerbehörde予約&直接予約なしで行く方法

…というわけで、前回移民局のビザ申請のオンライン予約の方法を書きました。

オンライン予約の手順は下のリンクの記事に詳細を書いたのでご覧いただくということにして…

ベルリン生活便利帳:移民局・外国人局Ausländerbehörde Berlinのオンライン予約を取ろう - ベルリンPhotoautomatクロニクル

予約が「全く」取れないなどいろいろ問題がある時、裏の手として予約なしで直接移民局・外国人局Ausländerbehördeに行ってしまう、ということもできます(ただし、早朝6時から開門するので、遅くても朝2〜3時に行かねばならない)。

 

⬛︎移民局・外国人局Ausländerbehördeに持っていく書類を準備しよう

オンライン予約が取れた、または行く日が決定したら、移民局・外国人局AusländerbehördeのHPから自分の目的に適った書類を準備しましょう。

取得する滞在ビザによっては準備するものが違ってくるので、HPを要確認してください(下のリンクから確認ページに移動出来ます)

持っていくもの、準備する書類については下のリンクから

https://www.berlin.de/labo/willkommen-in-berlin/artikel.598387.en.php

 

 

⬛︎申請書フォーマットをダウンロードしよう

移民局・外国人局AusländerbehördeのHPで上記の「持っていくもの、準備するもの」のリンクにもダウンロードページがありますが、こちらからも申請書フォーマットをダウンロードすることができます。

https://www.berlin.de/labo/willkommen-in-berlin/service/downloads/artikel.273193.php

 

⬛︎実際に申請書を書いてみよう!

2019年現在ですが、移民局・外国人局AusländerbehördeのHPから実際ダウンロードした申請書フォーマットの書き方について説明します。

1枚目:個人データ① 氏名、パスポート情報など

f:id:photoautomat:20190304081328j:plain

1枚目は特に難しいことはないと思うのですが、最初に名前の「Geburtsname」とうのが旧姓、ということになります。例えば結婚など何らかの理由で生まれた時の名前と今の姓が違う場合は記入しなければいけません。

また、一番下の項目、「Familenstand」は配偶者の有無についてです。ドイツ語をまだ習っていない方にはちょっと難しい単語かと思います。下に訳を書いておきました。

  • ledig=独身
  • verheiratet seit =結婚 ◯◯年から
  • geschieden = 離婚
  • verwitwet = 死別

 

2枚目:個人データ① 家族に関する情報

家族や、渡航履歴などに関する情報です。

配偶者がドイツ国内でなく国外にいる場合も記入せねばいけません。

f:id:photoautomat:20190304082229j:plain

渡航履歴ですが、ドイツで就学・就労・長期滞在などが無ければ書かなくて良いのでは、と思います。

 

3枚目: 申請目的について①

学生ビザ、語学留学ビザ、就労ビザ配偶者ビザ、などの滞在許可の申請について書くページです。

f:id:photoautomat:20190304082647j:plain

就労先(雇用契約書を締結した職場)や語学学校、大学などの情報がある場合は記入しましょう。

配偶者ビザを貰う場合、就労就学していなければ特に書かなくても良い欄ですが、職業は埋めておいた方がいいと思います。

健康保険に関しては、語学留学やワーキングホリデーの場合など、というドイツのプライベートの保険会社が安くで有名です。

www.care-concept.de

公的健康保険などは企業に就業していたり、大学に留学していると入ることができます。

 

3枚目: 申請目的について②

ドイツでの犯罪履歴、そして滞在許可を申請したい年数、月数、日数について記入する場所です。

f:id:photoautomat:20190304083555j:plain

あとはサインをするだけですが、ページの一番下の箇所は記入する必要がありません。

 

 

 

 

 やっぱり、これが役に立つのだ。

 

マッドジャーマンズ  ドイツ移民物語

マッドジャーマンズ ドイツ移民物語

 

 

とつげきドイツぐらし!

とつげきドイツぐらし!